カテゴリー別アーカイブ: ベトナムへの留学生日記

1/2 最後の試験を終えました。

上級ベトナムのクラスは何度も辞めたろう思いましたが最後まで受け続け、テストではトップで終わることができました！本当にこんなん勉強して、いつそれ使うんかって思うほど私の専門分野からかけ離れた分野を勉強しました。

終わった今でも何勉強したのか理解できません。しかし学んだことは難しいこと、わからないときの勉強法と質疑応答などです。

素直にこれはなんですか説明してくださいと言って簡単なベトナム語で伝えてもらうことをずっとしていたら理解が早くなっていった気がします。

あの朝早すぎる授業が終わったのは結構寂しいです。毎日朝ごはんを買っていたおじちゃんおばちゃんにもしっかり挨拶できました。

先週ベトナムの映画を見にいきました

題名が全然理解できなくて大丈夫かなと思ったら、その題名の意味を綴った映画で最後に理解できました。いつも無意識に映画を見ていて留学後期で気づいたのですが、ベトナム語音声の映画には英語の字幕がついています！

おどろきました！

日本は字幕なら英語音声日本語字幕、日本語吹き替えなら日本語のみ！

外国人でもベトナム映画をみれることがわかりました！

なのでお薦めします！ベトナム映画！

今日朝ご飯を6時に普通に食べそのあと学校へ行ったら7時からの先生がベトナムの有名な餅米(ソイ)をみんなの分持ってきて、また10時からの別の先生が生春巻きを持ってくるという、なんとも食べ過ぎな午前中でした。

ベトナム人は「アンディー(食べな)」という言葉をよく発します。1番年下なのでとにかく食べさせられます。

お腹いっぱいです

よく暇でカフェに行きます。カフェと言っても道路に椅子がばら撒いてあるだけ。机も椅子で代用です。

そこに日本人のおじさんたちがよく集まります。今日は本当に人数が多くて10人くらいいました。私は静かにそのおじさんたちの話を聞いているんですが、今日とても話しかけられました。

なんでベトナム、ベトナムはどう、あとどれくらい、ベトナム語どれくらいできるようになったなどなど

なぜか普通の質問だったけどとても答えにくかったです。けど残りわずかという時間の私にはぴったりの質問な気がします

なんでベトナムに来たのか、目標は達成できたか

色々考えさせられるおじさま方の質問でした。

ベトナム検定の結果が出ました！

難しいとしか言えません。作文は文字数が足りない時点で大幅減点、会話テストも容赦なく減点でした。読解も５つ文章があって１つしか理解できないないという最悪なテストでした。

結果もそれ通り、中級レベルしか取れませんでした。

ショックだけど上級取るには専門用語が欠かせないと実感させられました。

私の得意分野はリスニングらしいです。

今日から最後の授業です。

私が初めてベトナムに来た時に受けた先生とまた授業が一緒になり何か運命を感じました！その先生の教え方はとても楽しく一番好きな先生です。久しぶりに会って話したらとても上手になってる！と言われ素直に嬉しかったです♫

クラスメイトも新しい人でとても嫌いなタイプでちょっと辛いです。無駄に若いねー若いから意見出してなど若いを連発するんです….

ベトナム語勉強する人は19歳から82歳まで会いました