2014年9月の日記一覧

後期はまさかの中国語とフランス語の授業を取りました

前期に留学生対象の授業を取り終えたので、後期は本当に一般の学生と同じ授業をとることになり不安でしたが、何とかやっています

語学の授業は嫌いではないけれど一応韓国語留学できたので少し複雑です

韓国語能力試験の勉強も始めていますが、分からないところもあるし間違えが多すぎて自分に引いています

日本に帰ってから受けるつもりなので、まだ時間はありますが頑張ろうと思います

私が今、一番苦労している「日本の大衆文化」という授業があります

日本の興味のある文化を一人一人あげてしてグループになって調べ発表する授業です。

私は日本の食文化が人気だったので、私も食文化を韓国人学生と一緒に調べようと思ったし一人暮らししていてある程度料理もできるので、家庭料理などを紹介するつもりでした

が

なぜかいきなり、走って近寄ってきた韓国人に「あの！一緒に性文化やりましょう！！！！！！！」と言われなぜか先生からも性文化を勧められ日本と韓国の性文化について調べる事になりました

年上しか居ない女２人男４人の７人グループ。

どうもチーム性です。ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

２人以外は日本に行ったことがあり、オープンな日本の性文化に興味を持ったらしいです。

まあ真剣にいろいろ、本当にいろいろと質問してくるのでやりがいはありますが

全員、日文学科ではないので日本語が全く通じず週２の９０分時間が地獄です

まあ日本語が通じる環境を求めている自分の考えもくずですが、質問されて直ぐに韓国語が出てこない+上手く説明出来ないで既に心折れています。

初めは日本の性について半日話し合っている韓国人が不思議でしょうがなったけれど今は少しでも役に立てるようにいろいろ調べ自分なりにテーマも決めて発表するものも大体まとめました。

性について。

先生からも友達からも毎年性チームのPPTは盛り上がるからと期待されていますw

でもまあチームの雰囲気は最高に良いのでこれもいい経験と思い頑張ろうと思います

後期は全く余裕がなくて毎日疲れいますが留学しなかったらできない事がだらけなので、少しでも自分に足りないものを力にできるように弱音を少なくしていろいろ挑戦してみようと思います

もう今週から１０月になるんですね

とっても早いなって思います

朝と夕方は涼しい超えて寒くなってるので体調崩さないようにしたいと思います

日本にいたときは風邪なんてほとんどひかなかったのに韓国来てからは頻繁に喉痛くなったり熱でたり色々大変ですㅠㅠ

後期は4コマ授業を履修して文学と旅行・日本の大衆文化という授業2コマは韓国人とのグループワークで毎日、いろんな事に追われています

文学と旅行の授業でｈ必ず人物に触れてどこかへ旅行しなければならないので今は近場で行くところを探しています

グループは勝手に決められてしまうのですが、私は年下の男の子と女の子でした。

二人共、すごくいい子でいろいろ調べてくれるので助かっています

PPTもあるので１０月３日には旅行しないと間に合わないのでそれまでには何とかしたいと思います

いきなり話が変わるけど相部屋の子も本当にいい子で快適に毎日過ごせています。

毎日会話もするし生活リズムも同じなのでよかったです

お揃いのスリッパ買ってきてくれたりお菓子もらったりお母さんが作った果物のゼリーみたいなのくれたり最近はみかんと革向く小さい果物をよく貰いますw

３日に１回にペースで床吹いてくれるし掃除もゴミ捨てもしてくれるので助かっています！

なので私も掃除頑張ろうと思います

留学生であれば、だれもが当たる壁だと思う。

幸いなことに、辞書が豊富な韓国語や中国語はまだ優しい或いは、マシではないだろうか。

アラビア語の場合は、学習者が声をそろえて言うことがある。

「日本人学習者向け辞書がない

文法書が簡素

カタカナ発音が逆に難しい」

など。

とりわけ辞書が少ないのは非常に困るところで、学習の大きな妨げにもなる。

加えて語根がわからないと辞書の引きようがないという、鬼畜な仕様も併せ持つ。

アラビア語は三文字の基礎語根というものがあり、それを基にして単語が成り立つ。

たとえば3文字単語に、男二人を表す文字だとか、定冠詞だとか厄介極まりない。

さらに、日本人学習者向けの辞書にろくなのがないということ。

そのためオックスフォード亜英辞典などの英語版を使わざるを得ない日本人が多数である。

出国する際に、辞書を選定する時間や購入する時間がなかったため、手元の辞書には初級者用しかなく困っている最中である。

加えて私は英語が苦手だ。

結構詰んでいるのかもしれない。

その分他国語言語はやり易そうで羨ましいものと思いつつ、今日も一日中机に向かうのである。

0927　10：01

同じフロアのアメリカ人が炊飯器片手に訪ねてきた。

お米の炊き方が分からないから教えてほしいとの事だったので、洗う所から教えてあげました。無洗米ならともかく、彼自身お米を洗う必要がある事も知らなかったので教えれて良かったです。

自分にとっては当たり前な事でも、国が違うとこうもなるのかと痛感しました。