ベトナム留学中の佐藤琴音です。
私の大学は通常大学とは異なり、クラスは１ヶ月で完結します。その分毎月テストがあります。はっきり言って、教科書は一切関係ないです。初めて出てくる単語ばかりだし、新聞の抜き出しだし、こんな難しい問題初めてみた、と思うぐらい私にとってテストは強敵です。４技能全部あるので単語を覚えるだけでなく、話せなきゃいけないので頭の中はベトナム語のみです。
そこで、今直面している問題は、英語とベトナム語がごちゃ混ぜになっちゃうことです。頭の中は、ベトナム語だけど英語で話しかけられたから英語を話したいが、頭の中の単語は全部ベトナム語。
言語って面白いけど、本当に難しいなと思いました。
次のテストがまた迫ってるから勉強します。