昨日、ディベートの手伝いをしました。
自分で書いた、立論やら反論やら何やらを韓国語から日本語に直し、私がその日本語をチェックするということをしていたのですが・・・
これが案外難しい！
私が直した日本語を鈴木先生に見せたら、かなりダメだしされました・・・
日本にいた時も思っていましたが、日本人ですけど、やっぱり日本語は難しいですね・・・
正直こんなので手伝いできるのかとは思いますが・・・
でも、韓国語の勉強にもなるし日本語の勉強にもなります
しっかり皆の助けにならないと！
そして、サークルが終わったら皆で夕飯を食べにまたまたソミョンへ行きました。
途中で下関から来てる同じ交換留学生の日本人の友達二人と合流し夕飯を食べました。
お酒も飲みました 。
最近飲んでばっかりだな・・・