日別アーカイブ: 2012年7月9日

投稿日: 2012年7月9日 作成者: Maika

久々の更新です・・・^^;;

 

7~8日まで、イサーンクラブの合宿に参加してきました。

山の上の小学校に泊まって、歌ったり、踊ったり、小学生と交流したりしました!!!

“山の上は寒いよ～”って言われてたけど、ﾀｲだからってなめてました。

山の上、めっちゃ寒かったです。

むしろ寒くて寝れなかったです。笑

 

そして!8日は私の誕生日だったんです！！！！！！！

記念すべき20歳！ということで、

星空の下、みんな盛大に祝ってくれました^^

 

 

 

 

 

大好きなタイで、友達誕生日を迎えられるなんて・・・

ほんとうに幸せな誕生日でした♪

 

カテゴリー: タイ

インターンシップ

投稿日: 2012年7月9日 作成者: Katano Ryoko

今日インターンシップがありました。

同じ韓国語の授業を受けていた人のなかに下関市役所から来た日本人の方がいるのですが、その方の紹介でインターンシップの応募を知りました。

日本でインターンシップを受けなかったので、韓国でインターンシップができるなんてこんな機会めったにないと思い応募しました
今日も含めて４日間あります
インターンシップといってもお金をもらうわけではありません

わたしが派遣された所は釜山国際交流財団
外国人や留学生を支援しているところです
このインターンシップも、この会社が主催しています

今日が初日だったので緊張していたのですが、職場の人たちは皆さんとても優しく日本語を話せる方もいます

今日した仕事は、会社の紹介のパンフレットの日本語訳を正しく直すこと
日本語訳はすべて直訳だったので、日本語の表現に直してたのですが・・・
どう表現していいかわからないところもあり難しかったです

仕事をしながら感じたことは自由だなということｗｗｗ

仕事はしているけど、休憩時間など関係なくときどき休んでいたり

わたしのお世話係の人には「休みながらしていいよ」と言われました

うまくやっていけるかどうか心配でしたが、ここならやっていけそうです

カテゴリー: アジアへの留学生記事, 韓国

ダウン

投稿日: 2012年7月9日 作成者: Nakagawa Mayu

土曜日の夜から変な頭痛と気持ち悪さに襲われ、、、

昨日はほとんどご飯も食べず、、、

薬飲むためにちょっと食べただけで吐き気、、、

頭痛も酷過ぎて寝て起きての繰り返しで、ずっとうなされ、、、

今日学校の中にある保健所で診療してもらったら熱ありましたorz

薬もらって帰って来ました。

韓国語能力試験まで残り２週間で勉強しなきゃなのに、、、

勉強出来ないなんて、、、もう自暴自棄にでもなりそうです。

とりあえず早く治します（TT）

昨日・今日と勉強出来なかった分は早く治して勉強取り戻します！！！

こういうと実家だったらなあとか思ってしまいます、、、

でもこっちでは周りの友達が心配してくれて色々してくれます。

本当に感謝しています（＾＾）

では、体だるいので寝たいと思います、、、、

カテゴリー: 韓国

130円で肖像画をかいてもらったときの話

投稿日: 2012年7月9日 作成者: Yamamoto Yumeka

右はわたしです＾＾

サンプルはすごく似てたから頼んだけれど＾＾＾＾

これはこれで面白いのでまたチャレンジしてみたいと思いました！

カテゴリー: アジアへの留学生記事