2016年10月の日記一覧

最近言語交換が始まりました、前期とはまた違うパートナーです。毎週1回会う約束をして、一緒にご飯を食べた後に図書館等で互いの言語を教え合っています。まだその子と会って2回目なのですが、とてもいい子で次回また会うのが楽しみです。

　こんにちは。今週は月曜日が国慶節でお休みだった為、台南・高雄へ2泊3日の旅に行きました。
台北から台南・高雄へは高鐡（日本でいう新幹線）で移動しましたが、高鐡の車内に乗り込むと日本に帰ってきたような気持ちになりました。
日本人が懐かしむのにはわけがあるのです。なぜなら高鐡はJR東海が700系の車両を改造し提供しているのです。
更にうれしいことに、2020年を目途にN700系モデルを高鐡に導入するみたいです。
話が逸れましたが、車内探検をしてみるととても面白いです！あちこちに日本のノウハウが詰まっていました。一番驚いたのは、英語のアナウンスが日本で流れているアナウンスと同じ声だったことですかね。（きちんと調査したわけではないのでもしかしたら間違いかもしれません。）
　乗り比べて感じたことですが、高鐡は清掃員が定期的にゴミを回収しに来てくれます。このサービスは、日本よりいいなと感じました。
　鉄子の私としては朝からテンションが上がり、とても楽しい移動になりました。（隣の友人は呆れた顔をしていましたが…。）
　次回に食べたものや観光地の写真をアップしようと思います。

　日本語コーナーという日本人が台湾人に日本語を教えるコーナーが先週の水曜日から始まりました。
一から自分たちで企画しています。私たちのコーナーは1時間勉強、1時間ゲームという形式で行っています。
準備を入念に行っていますが、上手く台湾の方に伝えられないことがとても多いです。
「なんでここはこうなるの？」などと予想外な質問が飛んでくると答えられずうやむやになってしまうことが多く反省の連続です。
ゲームはなるべく日本の伝統的な遊びを紹介していますがなかなか室内でできるものが少なかったり、台湾の方には少し難しかったりと課題はたくさんあります。
それでも「ありがとう。楽しかった。」という声を聞くとうれしいです。
これからもっとたくさんの人に喜んでもらえるように精進していきたいと思います。

最近苦戦していることは、中国語の授業で1つの課が終わるごとに1人5分ほどのスピーチをすることです。そのスピーチ内容には必ず課で習った語句や文法を織り込むようにと指定されています。それを踏まえて文章を考えて作るのも大変ですし、ましてや何も見ないで話さなければいけないので、それが物凄く大変です。文章を覚えることが苦手な私にとっては苦でしかありません。ですが、毎回のスピーチも評価されたり、他のクラスメイトのスピーチを見ていると刺激もされます。これを乗り越えたら私の何かが変わると信じて、反省と準備をよくして、自分もどうにか頑張っていきたいです。