日別アーカイブ: 2019年5月21日

釜山留学7

投稿日: 2019年5月21日 作成者: 鈴木真由

先週は金曜日に語学堂の修了式があり成績が出ました。修了式では自分たちで司会をやったり出し物をしたりして楽しく過ごしました。

日曜日にAPECナル公園で開催されたGlobal Gatheringというお祭りにBNICのボランティアで参加し、普段ではできないような体験をすることができました。しかし午後から大雨が降ったので夕方で中止になってしまったのが残念でした。

今週からは語学堂のクラスのメンバーも先生も授業の形態も一新して難しくなったので、また慣れるまできちんと復習をしていきたいです。

カテゴリー: アジアへの留学生記事

ベトナム留学３

投稿日: 2019年5月21日 作成者: 佐藤琴音

ベトナム留学中の佐藤琴音です。

私の大学は通常大学とは異なり、クラスは１ヶ月で完結します。その分毎月テストがあります。はっきり言って、教科書は一切関係ないです。初めて出てくる単語ばかりだし、新聞の抜き出しだし、こんな難しい問題初めてみた、と思うぐらい私にとってテストは強敵です。４技能全部あるので単語を覚えるだけでなく、話せなきゃいけないので頭の中はベトナム語のみです。

そこで、今直面している問題は、英語とベトナム語がごちゃ混ぜになっちゃうことです。頭の中は、ベトナム語だけど英語で話しかけられたから英語を話したいが、頭の中の単語は全部ベトナム語。

言語って面白いけど、本当に難しいなと思いました。

次のテストがまた迫ってるから勉強します。

カテゴリー: ベトナム