2019年10月の日記一覧

shortvisitで訪れていた１、２年生５人が日本へ帰国してしまいました。

この５人は、最初ミャンマーに来た時には「こんなにも汚いとは思わなかった。」

「できることならば早く帰りたい」「最悪」だなどとみんながみんなマイナスな内容を言っていたのですが、三週間近く滞在しミャンマー語やミャンマー人と直接触れ合うことによって最後の最後には、「日本に帰りたくない」「まだミャンマーにいたい」「本当にいい経験になった」と言ってくれていて、

この三週間真剣に世話してきてよかったなと感じました。

日本に帰ってからも後輩たちに誇れるように今後もミャンマーで頑張りたいと思いました。

写真は空港でお別れした時の写真です！

テスト期間が終わってから、東京外大の先輩方と先生shortvisitの学生たち全員で僧侶の学校へボランティアとしていき、食事の手伝いなどをしてきました。

また、今年に事件に遭われ亡くなられた東京外大卒の外務省職員の方への黙祷を捧げました。

自分たちがこのようにミャンマーで勉強できているのは、先輩たちが今の在緬の日本人の環境を作り上げてくれていたからだと深く感じることができました。

その後は隣接している孤児院に訪れ、日本の遊びや童謡などを教えました。

写真は孤児院で撮った写真です。

今までの投稿を見る限り、重要な勉学についての投稿が少ないように感じたので書いていきたいと思っています。

ミャンマーの教育というものは、日本の教育とは全く違うものであって最近は徐々に変わってきてはいるものの教科書のページを丸ごと暗記しなくてはいけないのでテスト期間は、2日に1日はほぼ徹夜で教科書のわからない単語を辞書で引いて日本語で理解したのちに全文覚え、ビルマ語に置き換えて全て書き写しという勉強法を繰り返し練習していました。

特に歴史の授業が難しかったです。

写真は、テスト範囲だった歴史の授業の一部です。

shortvisitで後輩のビルマ語科の５人がきました。

最初は、ミャンマーに興味が湧くように色々な場所に案内したり、寮でのお世話をしなくてはいけないなと考えてはいたのですが一緒に食事をとったり登下校を繰り返しているうちに、私と打ち解けてくれてミャンマーへの興味や関心もごく自然に出てきて、楽しんでくれているのが嬉しかったです。

何より関心したのは、自分自身で飲食店の店員とミャンマー語を使って会話しようと努力しているのを見てぜひ、交換留学にきて欲しいなと感じました。

わからない単語・語彙を聞こえた音声で携帯のメモ帳に記載していて、後になり自分や先生に質問して行ってる姿を見て私自身ももっと勉強に励まなくてはいけないなと感じました。

写真は後輩と、たまたま帰郷していた国士舘・東京外大のビルマ語科の教員の方と飲食店で撮った写真です。