2013年4月の日記一覧

私たち日本人には絶対に理解できない国、ロシア。

1）道が陥没してる。
私と友達－「道が陥没してるのに、直さんの?その前に道ってこんなに陥没するもんなん??」
ロシア人友達－「Это Россия（これがロシア）!!!」

2）帰宅ラッシュに道のど真ん中で殴り合い。
私と友達－「何で喧嘩してるの?お互い違う車に乗ってるのに、何で殴り合いになるの?」
ロシア人友達－「Это Россия!」

3）ホームレスのおっちゃんが渋滞中の道に出てきて、「お金ちょうだい」とバスや車に近寄る
私と友達－「何で道に出て、お金を要求してくんの?危ないのに…」
翌日ロシア人友達－「Это Россия!ロシアには貧困格差があるの。どうしようもない。」

4）カフェのメニューに煙草と水タバコがある。
私－「カフェなのに何でタバコと水タバコがメニューに載ってるの?」
ロシア人友達－「Просто Это Россия!! ロシアではお酒とタバコと水タバコは基本!」

5）アジア人の私たちが歩いていると必ず「中国人」とか「ニーハオ!」と言ってくる
私と友達－「私たちが歩いてると、中国人って言ってくる。何で!?」
ロシア人友達－「Это Россия!中国と近いし、中国人はロシアで商売する人がいるから。
ロシア人は顔の区別もできないし…。特にウラジオストクは中国人が多いから!」

6）野菜と果物がゴミみたい。
私－「何でここの野菜と果物はゴミみたいなの?」
ロシア人先生－「Это Россия!!ロシアは寒い土地だから、野菜作れなくて、ほとんど中国や
スタン国家から輸入してる。来るときに腐った部分は切って売っている。」

7）道端に嘔吐したものがある。
私と友達－「何で道端にこんなにたくさん嘔吐してあるの?」
ロシア人友達－「Это Россия!!ロシア人は吐くまでお酒を呑むの。私も何度か吐いた。笑」

8）じゃあ、この少年たちは?

私と友達－「恥知らずでバカみたい！きち○い！何でマネキンの胸を揉みながら歩いてんの?」
ロシア人友達－「Это НЕ Россия（これはロシアじゃない）!!!!!
でも、ロシアにはこういう人も多いかもしれない…笑」

ロシアを理解したい気持ちはあるけど、したくない部分もある。
なんか、複雑。

最近、ナンキン虫に刺されて、私の脚が大変なことになっていました。
痒すぎて寝れなかったうえに、まさかの刺され跡が残っています…
ナンキン虫を駆除したのですが、寝れない毎日が続いています。
眠れても朝の６時半、起きれば学校が始まっているので、毎日遅刻。
先生には相談もしているので、理解してくれてはいますが申し訳ない気持ちでいっぱいです。

楽しい留学生活から一転、寝れなく不安で頭を抱える生活に変わってしまいました。
来週の月曜日から１週間、サンクトペテルブルク旅行なので、ストレスを発散しよう!!

日曜日にはストレスの一部でもあった韓国語能力試験（TOPIK）を受験してきました。
初級の2級は確実に合格なのですが…中級は結果が来ればわかります。
中級はリスニングとライティングの400字以上の作文には自信がありますが、読みが予想以上に長い文章がたくさんあって、時間もなくてで、合格に自信が持てません!
でも、今回の受験はどれだけ韓国語ができるのか確認するためだったので、後悔はありません!!
私が一番得意なスピーキングが試験にないのが残念でした(´・ω・｀)

5月か6月にはロシア語検定を受検予定なので合格に向けて一生懸命に勉強しないとっ(｀・ω・´)